Matrix Wrench cannot be used without JavaScript.
To learn how to interact with a Matrix server you can read the Specification at spec.matrix.org.